Simplified Chinese(简体中文)
＜关于国际运输＞
- 1.当您从日本以外的国家/地区访问网站时，在页面底部会自动显示“WorldShopping Cart“（WorldShopping的购物车图标）。
- 2.将您喜欢的商品添加到购物车中。
点击“添加到购物车”的“WorldShopping旗帜广告，只有在您国家可以购买的商品才会出现在购物车中，继续购买您喜欢的商品。
→探索WorldShopping指南，了解更多详情。
＜关于费用＞
WorldShopping将收取“商品总金额”的10%做为服务费。当我们将商品交付给WorldShopping后，您将会收到来自WorldShopping的另一次付款请求。包含国际运费，手续费和其他费用（如有的情况下）。详情请参阅WorldShopping费用。
*商品总金额=（商品价格+日本国内运费）
＜关于取消订单的须知＞
在网上商店下单的订单是在确认购买的情况下才显示接受的，因此在下单后不能取消。
・选错商品
・因为失误而重复下单了
除上述原因以外，我们不接受任何因客户的过失或可判断为客户方的原因而取消订单的要求。 因此在下单之前，请仔细确认您的订单内容。
如果您对您的订单有任何问题或疑虑，请在下订单前与我们联系。
如果您取消过订单，由于在线系统的原因，未来我们有可能无法再次接受您的订单。 请您一定在下订单之前仔细考虑和确认您的订单内容。
＜关于付款＞
在网上商店下单的订单是在确认购买的情况下才显示接受的，因此在下单后不能取消。
您可以委托WorldShopping帮助您代购商品并完成邮送。
WorldShopping为您代购日本的商品，并将其送达到世界各地。
＜针对国际客户＞
WorldShopping代替您购买商品，WorldShopping在收到您的订单后，将不再接受关于订单内容的任何更改，例如（取消订单、退货）等。
请确保您已完全阅读并理解这一点，在下单前仔细确认好所有商品的细节。想要了解更多详情，请查看这里。
https://www.worldshopping.global/ch/help/faq/
＜关于咨询＞
原则上，我们只提供日语咨询。非常抱歉，请谅解我们不能用其他语言回复您的咨询内容。您可以尝试通过以下方式与WorldShopping取得联系。
【新品商品的注意事项】
虽然是新品，但由于模拟黑胶盘的特性，可能会出现黑胶的轻微翘曲和运输过程中的造成的轻微折角。请在事先了解的基础上进行下单。
如果您对商品有任何疑问，请联系【WorldShoppingBIZ】进行咨询。
【(预购）在正式发售前预约商品】
■关于预购商品
- ・请注意，在您确认订单后，原则上我们不接受任何理由的取消订单的请求。
- ・请将您所需商品放入购物车并进行结账。 在您完成下单手续后，我们会与您联系，告知您已“完成预约”。
- ・请注意，如果您同时购买了「现货商品」和「预购商品」，所有商品将在预购商品到达后一同发货。
- ・如果预购的商品分别在不同的日期发送，我们将在您订购的所有预购商品入库后进行发货。
- ・如果预购的商品不足，订单将按先到先得的原则处理。
- ・如果由于库存不足导致无法为您提供预购的商品，您的订单有可能被取消。
- ・请注意，我们不为限量版或缺货订单提供替代商品。
- ・请注意，国内盘和进口盘的发售日期有可能会在没有提前通知的情况下推迟。
- ・请注意，由于进口盘的性质，商品的入库时间可能会有大幅度的延迟。
- ・如果有任何商品，您想在预购物品到达之前在我们的网站上购买，我们可以为您保留这些物品，直到预购物品到达仓库。当然，如果您需要，我们也可以在您的订单到达之前先为您发货。
- ・如果您对我们的产品或预订有任何疑问，欢迎随时通过网店内的 “联系我们 “进行咨询。
【(已结束发售) 需要调货的商品】
- ※ 这是可以向制造商订购和申请调货的服务。
- ※ 如果制造商有库存，可能需要14-30天能够入库。
- ※ 如果制造商没有库存，订单将被取消。
- ※ 急于确认库存，或确切的商品纳期等请在下单前联络店铺进行咨询。
- ※ 请注意，如果您还同时购买了「预约商品」和「现货商品」，所有商品将在调货商品到达后一同发货。
关于中古盘
我们出售所有类型的中古商品。
由于是中古商品，封面或盘面可能会有部分磨损。
虽然页面有展示商品的照片和商品状态，但您如果有任何疑问，欢迎在下单前随时向我们进行咨询。
请务必确认好以下注意事项后，再下单。
- ・请明确了解商品为中古商品后，再下单。
- ・请确认好封面、盘面的伤痕状态的照片和描述后，再下单。
- ・除物品的状态与描述不符的情况外，我们不接受任何退款或退货。
设备状况
- 黑胶唱片机 : Techniques SL1200MK3D
- 弹夹：Jico M44G
- 针压：3.5g
簡体字
■格式记号■
- 7”→7英寸单片
- 12″→12英寸单片
- LP→LP1张装
- 2LP -> LP2张装
- DVD→DVD
- BLU-RAY → 蓝光
- CD→CD1张装
- 2CD→CD2张装
Traditional Chinese(繁体中文)
＜關於國際運輸＞
- 1.當您從日本以外的國家/地區訪問網站時，在頁面底部會自動顯示“WorldShopping Cart“（WorldShopping的購物車圖標）。
- 2.將您喜歡的商品添加到購物車中。
點擊“添加到購物車”的“WorldShopping旗幟廣告，只有在您國家可以購買的商品才會出現在購物車中，繼續購買您喜歡的商品。
→探索WorldShopping指南，了解更多詳情。
＜關於費用＞
WorldShopping將收取“商品總金額”的10%做為服務費。當我們將商品交付給WorldShopping後，您將會收到來自WorldShopping的另一次付款請求。包含國際運費，手續費和其他費用（如有的情況下）。詳情請參閱WorldShopping費用。
*商品總金額=（商品價格+日本國內運費）
＜關於付款＞
關於海外配送
您可以委托WorldShopping幫助您代購商品並完成郵送。
WorldShopping為您代購日本的商品，並將其送達到世界各地。
＜關於取消訂單的須知＞
在網上商店下單的訂單是在確認購買的情況下才顯示接受的，因此在下單後不能取消。
・選錯商品
・因為失誤而重復下單了
除上述原因以外，我們不接受任何因客戶的過失或可判斷為客戶方的原因而取消訂單的要求。 因此在下單之前，請仔細確認您的訂單內容。
如果您對您的訂單有任何問題或疑慮，請在下訂單前與我們聯系。
如果您取消過訂單，由於在線系統的原因，未來我們有可能無法再次接受您的訂單。 請您一定在下訂單之前仔細考慮和確認您的訂單內容。
＜針對國際客戶＞
WorldShopping代替您購買商品，WorldShopping在收到您的訂單後，將不再接受關於訂單內容的任何更改，例如（取消訂單、退貨）等。
请确保您已完全阅读并理解这一点，在下单前仔细确认好所有商品的细节。想要了解更多详情，请查看这里。請確保您已完全閱讀並理解這一點，在下單前仔細確認好所有商品的細節。想要了解更多詳情，請查看這裏。
https://www.worldshopping.global/ch/help/faq/
＜關於咨詢＞
原則上，我們只提供日語咨詢。非常抱歉，請諒解我們不能用其他語言回復您的咨詢內容。您可以嘗試通過以下方式與WorldShopping取得聯系。
【新品商品的注意事项】
虽然是新品，但由于模拟黑胶盘的特性，可能会出现黑胶的轻微翘曲和运输过程中的造成的轻微折角。请在事先了解的基础上进行下单。
如果您对商品有任何疑问，请联系【WorldShoppingBIZ】进行咨询。
【(預購）在正式發售前預約商品】
■關於預購商品
- ・請註意，在您確認訂單後，原則上我們不接受任何理由的取消訂單的請求。
- ・請將您所需商品放入購物車並進行結賬。 在您完成下單手續後，我們會與您聯系，告知您已「完成預約」。
- ・請註意，如果您同時購買了「現貨商品」和「預購商品」，所有商品將在預購商品到達後一同發貨。
- ・如果預購的商品分別在不同的日期發送，我們將在您訂購的所有預購商品入庫後進行發貨。
- ・如果預購的商品不足，訂單將按先到先得的原則處理。
- ・如果由於庫存不足導致無法為您提供預購的商品，您的訂單有可能被取消。
- ・請註意，我們不為限量版或缺貨訂單提供替代商品。
- ・請註意，國內盤和進口盤的發售日期有可能會在沒有提前通知的情況下推遲。
- ・請註意，由於進口盤的性質，商品的入庫時間可能會有大幅度的延遲。
- ・如果有任何商品，您想在預購物品到達之前在我們的網站上購買，我們可以為您保留這些物品，直到預購物品到達倉庫。當然，如果您需要，我們也可以在您的訂單到達之前先為您發貨。
- ・如果您對我們的產品或預訂有任何疑問，歡迎隨時通過網店內的 “聯系我們 “進行咨詢。
【(已結束發售) 需要調貨的商品】
- ※ 這是可以向製造商訂購和申請調貨的服務。
- ※ 如果製造商有庫存，可能需要14-30天能夠入庫。
- ※ 如果製造商沒有庫存，訂單將被取消。
- ※ 急於確認庫存，或確切的商品納期等請在下單前聯絡店鋪進行咨詢。
- ※ 請註意，如果您還同時購買了「預約商品」和「現貨商品」，所有商品將在調貨商品到達後一同發貨。
關於中古盤
我們出售所有類型的中古商品。
由於是中古商品，封面或盤面可能會有部分磨損。
雖然頁面有展示商品的照片和商品狀態，但您如果有任何疑問，歡迎在下單前隨時向我們進行咨詢。
請務必確認好以下註意事項後，再下單。
- ・請明確了解商品為中古商品後，再下單。
- ・請確認好封面、盤面的傷痕狀態的照片和描述後，再下單。
- ・除物品的狀態與描述不符的情況外，我們不接受任何退款或退貨。
設備狀況
- 黑膠唱片機 : Techniques SL1200MK3D
- 彈夾：Jico M44G
- 針壓：3.5g
簡体字
※除上述狀態說明之外，也請配合查看每個產品指定頁面上的特別說明。
■格式記號■
- 7”→7英寸單片
- 12″→12英寸單片
- LP→LP1張裝
- 2LP -> LP2張裝
- DVD→DVD
- BLU-RAY → 藍光
- CD→CD1張裝
- 2CD→CD2張裝